|
Господь дал мне прекрасную жену и детей. Их поддержка во время работы над этой книгой была для меня очень важна.
Норман Норт превратился для меня из делового партнера в настоящего друга. Его проницательность и его мнение для меня всегда были очень важны, и я, как правило, на них полагался. Итог таков: без Нормана эта книга никогда не была бы написана.
Я безмерно благодарен Такехиро Хиките за его любезное предложение посетить Японию, погостить в его доме и за помощь в понимании этой страны. Результаты моей поездки с целью изучения метода японских свечей в январе 1992 года были бесценны. Полученные знания в области анализа моделей свечей красной нитью проходят через всю книгу.
Я никогда не забуду того факта, что Джон Боллинджер в 1988 году, на собрании Ассоциации технических аналитиков рынка в Фениксе, посоветовал мне обратить внимание на метод японских свечей. Я это сделал. Спасибо, Джон.
Рон Салтер из Salter Asset Management всегда высказывал необычное, но проницательное мнение по поводу экономики и рынков; и оно, как правило, оказывалось правильным. Я благодарен ему за разрешение процитировать некоторые его комментарии из писем клиентам.
Необходимо выразить безмерную благодарность и Стиву Нисону – за то, что он познакомил Запад с японскими свечами. Его книга «Japanese Candlestick Charting Techniques», опубликованная нью-йоркским Институтом финансов совместно с издательством Simon&Shuster, – это классика. Она дает читателю возможность познакомиться с богатой историей японских свечей и их анализом. Нисон дал многим моделям английские названия. Многие концепции, используемые сегодня на Западе, берут начало в работе Нисона и стали общепринятыми. В этой книге не делается попыток что-то изменить.
Первой переведенной на английский язык книгой о японских свечах был труд Сейки Симизу «The Japanese Chart of Charts». В этой книге дано огромное количество информации обо всех популярных моделях свечей вместе со многими их толкованиями. Книга была переведена Грэгом Николсоном. Другим значимым источником информации по свечам стала опубликованная в 1988 году Nippon Technical Analysts Association книга «Analysis of Stock Prices in Japan».
Моя благодарность также адресована Commodity Systems, Inc. и Track Data Corp. за возможность использования их баз данных по акциям и фьючерсам.
И, как водится – а в данном случае это несомненно, – любые фактические ошибки и упущения – к сожалению, мои.
|
